Hast du dich jemals auf YouTube gefunden, dass du bei Fail-Compilations gut gelacht hast? Sei es jemand, der urkomisch auf einem Skateboard stürzt, ein Kleinkind, das unwissentlich in eine Glastür rennt, oder eine Katze, die einen Sprung um eine Meile verpasst und in ein Schicksal peinlichen Lachens fällt - wir sind alle ein guter Lacher über diese Dinge und viel mehr.
Wussten Sie jedoch, dass die Deutschen ein bestimmtes Wort für dieses Gefühl haben?
Nun, das tun sie und es heißt Schadenfreude.
Das Gefühl von Schadenfreude ist, wenn Sie Freude, Freude oder Selbstzufriedenheit erfahren, wenn Sie die Schwierigkeiten, Demütigungen oder Misserfolge eines anderen kennenlernen oder miterleben.
Ich könnte zum Beispiel sagen, dass ich pure Schadenfreude erlebt habe, wie die deutsche Fußballmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 von der südkoreanischen Fußballmannschaft geschlagen wurde, was dazu führte, dass sie bei der Titelverteidigung in der Gruppenphase ausschied.
Schadenfreude ist ein zusammengesetztes Wort, das sich aus den beiden deutschen Wörtern „Schaden“ oder „Schaden“ und „Freude“ zusammensetzt, die „Freude“ bedeuten. Das Wort bedeutet also wörtlich ins Englische übersetzt „Schadenfreude“.
Das Wort geht ursprünglich auf deutsche Texte aus den 1740er Jahren zurück und wurde in englischen Texten erst 1852 und später 1867 erwähnt.
Obwohl Schadenfreude Äquivalente in anderen Sprachen hat, wie Arabisch und Hebräisch, gibt es kein allgemein verwendetes genaues Englisch-Äquivalent. Es gibt ein direktes Äquivalent, das dem Griechischen entlehnt ist, nämlich „Epikarität“. Dies ist jedoch relativ unbekannt und wird von Engländern nicht verwendet.
Der Ausdruck „römischer Feiertag“ wird manchmal auch verwendet, um das Szenario zu beschreiben, das aus dem Gedicht von Lord Byron stammt Childe Harolds Pilgerfahrt, Ein Gladiator im antiken Rom erwartet, "abgeschlachtet zu werden, um einen römischen Feiertag zu machen" und darüber nachzudenken, wie es dem Gladiator-Publikum gefallen würde, sein Leiden zu beobachten. Während Schadenfreude sadistisch sein kann, kann es meistens leichte Unterhaltung sein - nichts so unheimlich wie ein „römischer Feiertag“.
So haben Sie es Leute; Wenn Sie und Ihre Freunde das nächste Mal YouTube anschauen und sehen, wie jemand von einem Seil schwingt, oder wenn Sie das nächste Mal sehen, dass jemand bei einem unheimlichen Streich aus ihrer Haut springt, vergewissern Sie sich, dass sein Lachen Schadenfreude in Aktion ist!