Das Haus in der Mango Street ist kein Roman. Es ist nicht einmal eine Reihe von Kurzgeschichten. Das Buch von Sandra Cisneros ist vielmehr eine Sammlung kurzer Vignetten über das Aufwachsen in einem kleinen Haus in einem armen Stadtteil von Chicago.
In einem kleinen Haus in der Mango Street wird unser Protagonist Esperanza Cordero volljährig. Jede Vignette bietet dem Leser einen Einblick in ihr Leben; Einige Ereignisse sind bedeutsam und machen sie auf den Weg zu der Frau, die sie werden wird, während andere nur flüchtige Erinnerungen an die weltlichen Momente des Lebens sind.
Cisneros 'Schreibstil war zunächst unangenehm, aber dann verliebte ich mich schnell und hart in ihn. sie schreibt wie ein Dichter und ein Kind gleichzeitig, als stünde ein brillanter und eloquenter erwachsener Schriftsteller im Körper eines Kindes fest, das immer noch die Welt mit hellen, unschuldigen Augen betrachtet.
Sie schaute ihr ganzes Leben lang aus dem Fenster, so wie viele Frauen ihre Trauer auf einem Ellbogen sitzen, schrieb sie von ihrer Urgroßmutter. Ich frage mich, ob sie mit dem, was sie bekam, das Beste machte oder es ihr leid tat, weil sie es nicht konnte all die Dinge, die sie sein wollte. Esperanza Ich habe ihren Namen geerbt, aber ich möchte ihren Platz am Fenster nicht erben.
Das Haus in der Mango Street ist kurz genug, um in wenigen Stunden zu lesen, und die meisten Vignetten sind kaum eine Seite lang. Zu Beginn des Buches hatten mich die Worte noch nicht angesaugt, und die Vignetten, die alle möglicherweise chronologisch sind oder nicht, scheinen mich nirgendwohin zu führen. Ich brauchte etwa zwanzig Seiten, um zu realisieren, dass es bei diesem Lesen, Lesen und Fühlen weitaus mehr ging als dem Fortschreiten der Geschichte oder der Handlung.
ich möchte sein
wie die Wellen auf dem Meer,
wie die Wolken im Wind,
aber ich bin ich.
Eines Tages werde ich springen
Raus aus meiner Haut.
Ich werde den Himmel schütteln
wie hundert Geigen.
In ihren Worten sind die typischen (noch immer tiefgreifenden) Gefühle, die wir alle als Jugendliche erleben, geprägt, aber auch das starke Bewusstsein, dass sie, so jung sie auch ist, arm ist, braun ist, weiblich ist und das Leben schwieriger wird dafür.
Diejenigen, die es nicht besser wissen, kommen in unsere Nachbarschaft. Sie halten uns für gefährlich, schreibt sie. Sie glauben, wir werden sie mit glänzenden Messern angreifen. Sie sind dumme Leute, die verloren gegangen sind und aus Versehen hierher gekommen sind.
Ehrlich gesagt, ich wünschte, ich hätte es als Zwölfjähriger gelesen, um es früher in meinem Leben zu haben, aber ich bin mir sicher, dass ich es jetzt viel mehr schätze. Es ist ein Buch, das Sie als zu kurz und zu einfach empfinden könnten, um als Erwachsener etwas zu erfahren, aber jeder, der denkt, das wäre tragisch falsch. Es ist täuschend in seiner Einfachheit; so viel mit so wenigen Worten zu sagen, erfordert eine Schreibfähigkeit, von der ich nur träumen konnte.
In einer Welt endloser Erwachsenromane, die über Hunderte von Seiten nichts sagen, ist das Buch ein Hauch frischer Luft.
Schlussendlich, Das Haus in der Mango Street handelt von einem Mädchen, das erwachsen wird, sich der Unterdrückung widersetzt und seine eigene einzigartige Stimme findet. Welche bessere Lektion können wir uns und unseren Töchtern wünschen?
Für den Monat Juli lese ich die gerade veröffentlichten Die Mädchenvon Emma Cline.
Obwohl ich das Cover noch nicht aufgeschlagen habe, habe ich hohe Erwartungen. Das Buch, das den Freundschaften von Frauen folgt, die zwischen den Frauen entstanden sind, die in den 1970er Jahren in Charles Mansons Kult gelockt wurden, ist einer der größten Verlagsgeschäfte des Jahres 2016 und ist bereits ein New York Times Liebling. Wir werden sehen.
Verwenden Sie wie immer #TheEverygirlReads auf Twitter und Instagram, um Ihre neuen Lesevorgänge zu dokumentieren!